-
Jack's lament version originale
La complainte de Jack version française.
Télécharger «Paroles Eng et Fr »
J'écoute tout autant la version originale que française du film et je dois avouer que la traduction est bluffante, d'autant plus qu'elle doit respecter les diverses chansons.
Je me suis toujours dit que cela ferait un excellent exercice de traduction pour les élèves. Toutes les chansons du film sont ainsi exploitables. Voici un autre extrait:
Sally's song version originale
La complainte de Sally version française
votre commentaire